Showtime [ Patate douce sauce curry par Gary Chaw ]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
[ See You In Time - Épisode 12 ]
Ça ne peut pas arriver ! Aster annule sont partenariat !
- N'étions-nous pas supposés avoir un encas de minuit ensemble ? - Tu peux aller manger avec cette femme.
Tu es jalouse.
Tu ne peux pas disputer cette course ! C'est une course pour des paris sportifs clandestins.
- C'est un piège ! - Chef !
Chef !
M'aimes-tu...
M'aimes-tu ?
Euh...
Feng Ying !
Wei Wei ! Comment va Père ?
Il est en quelque sorte dans un état grave en ce moment.
À minuit, ses signes vitaux sont devenus tout à coup anormaux.
Il reçoit actuellement un traitement d'urgence.
Où est Xing Yu ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas pu le joindre.
L’ascenseur monte.
Les portes de l'ascenseur se ferment.
Ce n'est pas ma faute.
Tu m'as forcé à le faire !
Tu laisses tout à Feng Ying.
À tes yeux, seuls Feng Ying et l’équipe Ombre existent dans ce monde.
Tu m'as forcé à faire ça ! Tu laisses tout à Feng Ying.
J'en ai tellement fait, et pourtant tu as tout laissé à Feng Ying.
À tes yeux, seul Feng Ying existe dans ce monde.
Euh...
Tu m'as forcé à le faire ! Tu m'as forcé à faire ça !
Je n'ai rien fait de mal ! Je n'ai rien fait de mal !
Je n'ai rien fait de mal ! Pour ton bien, j'ai caché le fait que tu avais tué quelqu'un.
Et pourtant tu m'as traité comme ça.
Ce n'est pas ça ! Ça doit être parce que j'en sais trop sur tes sales affaires !
C'est pourquoi tu m'as traité comme ça.
Tu m'as forcé à le faire !
Tu m'as forcé à faire ça ! Je... Je n'ai rien fait de mal !
Je n'ai rien fait de mal !
Tu... Tu m'as forcé à le faire !
Je... Je n'ai rien fait de mal.
Très bien ! Continuez !
Aujourd'hui, votre chef n'est pas là.
Ne devrions pas travailler plus dur ?
Oui !
Nous devrions être auto-disciplinés, n'est-ce pas ?
Oui !
Très bien.
Pédalage debout !
Puisque Feng Ying n'est pas ici, je dois m'occuper de l’équipe Ombre pour lui.
C'est presque l'heure de manger.
Tout le monde, faites une pause. Stop !
Vous avez travailler dur.
Zi Qi est devenue aussi stricte que le chef.
C'est pourquoi il y a le dicton «une femme est l'écho de son mari».
C'est vraiment vrai.
Han Sen. Le père du chef va mieux récemment, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas de ça.
Je suis vraiment inquiet pour ça santé. S'il meurt,
alors nous n'aurons aucun sponsor, non ?
Hé ! Qu'es-tu en train de dire ? Arrête de parler de mort. C'est malchanceux.
- Est-ce vrai ? - Oui.
Son frère semble sincère à propos de ça. Donc à ce sujet, nous n'avons pas à nous inquiéter.
Ça ira.
Ce n'est pas vrai, Han Sen.
Nous savons tous que le groupe Asahi a déjà acheté l’équipe Ouragan.
Il est évident que cela cible l’équipe Ombre.
En outre, depuis que Wei Wei a démissionné de son poste de médecin d'équipe,
Asahi ne nous sponsorisera plus avec leurs ressources médicales.
Alors, tous les concessionnaires de vélos, les publicités...
Vous êtes des cyclistes professionnels. Concentrez-vous juste sur bien faire du vélo.
Votre manager et moi allons prendre soin du reste. Vous n'avez pas à vous inquiétez de ça.
Je comprends.
Oh c'est vrai. Bien que nous ayons commencé le programme pour la course,
il est important de s'entraîner plus dur, et surtout d'avoir suffisamment de repos.
D'accord.
Je vais te le laisser.
Tout le monde, faites de votre mieux !
D'accord !
Hé, ne penses-tu pas
que Zi Qi agit comme l'impératrice de l’équipe Ombre ?
- J'ai l'impression qu'elle est exactement comme le chef. - C'est vrai !
Mais cela devrait signifier que de bonnes nouvelles ne sont pas loin, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Repose-toi bien.
Tous les signes vitaux de M. Feng sont maintenant normaux. Nous allons le garder en observation.
Après son réveil, nous effectuerons plusieurs examens.
Je te parlerai du suivi.
Merci.
De rien. Je vais retourner travailler.
- Papa, es-tu réveillé ? - M. Feng, est-ce que ça va ?
Ça va ?
Je vais bien.
Où est Xing Yu ?
M. Feng, Xing Yu est occupé à travailler à l'entreprise.
Est-ce vrai ?
C'est bon.
Feng Ying, je pense...
Peut-être qu'il ne me reste pas beaucoup de jours.
J'ai un souhait avant de mourir. C'est aussi quelque chose que j'ai
toujours rêvé d'accomplir.
Je veux te demander
de gérer ça pour moi.
Dis-moi. Je ferai de mon mieux pour l'accomplir.
J'espère que je pourrais voir Xing Yu et Wei Wei se marier.
Donc à ce propos,
je compte sur toi pour arranger ça.
Wei Wei, est-ce bon ?
Bien sûr.
Mais M. Feng, vous devez prendre soin de votre corps,
Seulement alors vous pourrez officier à notre mariage.
Je le ferai.
Dr Song Wei Wei, s'il vous plaît, venez à l'infirmerie.
Je vais retourner au travail.
Feng Ying,
j'ai quelque chose d'autre
dont je veux parler avec toi.
À propos de quoi ?
Je me suis arrangé pour te laisser avec 66% des actions d'Aster...
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu sais clairement que je n'ai aucun intérêt dans Aster.
Je dois le faire.
Je ne peux pas lui donner Aster.
J'ai peur que Xing Yu ruine l’équipe Ombre,
ruine Aster,
et lui aussi.
Que veux-tu dire ? Je ne comprends pas.
N'est-ce pas plus facile de donner directement Aster à Xing Yu ?
Pourquoi tu ne crois pas en lui ?
Parce que
je connais l'erreur que j'ai faite
et il ne pourra jamais me pardonner pour cela.
Je dois faire de mon mieux pour le protéger.
C'est ma façon de le protéger.
Tu es son grand frère.
J'espère aussi que tu puisses le protéger.
Si la famille Feng...
Si tu ressens encore de la gratitude pour
l'amour et l’éducation donnés par la famille Feng,
j'espère que
tu puisses aussi le protéger.
Papa, peux-tu m'expliquer clairement de quoi il retourne ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi dois-tu faire ça, que ce soit avec Aster ou moi ?
Désolée de vous interrompre.
M. Feng, vous devez aller passer un IRM,
alors s'il vous plaît, retirez tous les objets métalliques que vous avez sur vous.
Faites attention.
C'est le patient qui doit passer l'IRM. S'il vous plaît, allez l'installer.
D'accord.
- Merci. - Je vous en prie, faites attention.
S'il vous plaît, libérez le passage.
Dr Lin !
- Quel est l'état du patient à présent ? - Le patient est suspecté d'avoir contracté l'Atlas !
Mettez-le en quarantaine !
Atlas ?
Ce nom me semble familier... Comme si je l'avais déjà entendu auparavant.
Nous avons rencontré un tel cas lorsque nous étions jeunes...
Il y a 16 ans,
c'était une pathologie de syndrome respiratoire.
S'il n'y avait pas eu Monsieur Feng, la nouvelle se serait déjà propagée.
Cela me dit quelque chose... C'est arrivé il y a si longtemps. Je l'avais presque oublié.
Alors je vais aller jeter un coup d'œil.
Fais attention.
Feng Ying, en dehors de prendre soin de ton père,
assure-toi aussi de prendre soin de toi.
Je t'ai préparé une boîte-repas et un bouillon de poulet.
Tu as besoin d'énergie sur le long terme.
Infirmière, quelqu'un est-il venu ici rendre visite, il y a un instant ?
Oui, elle vient juste de descendre.
Je vois, merci !
Papa, je dois aller faire quelque chose à l'extérieur. Je reviendrai plus tard.
[Zi Qi] Je continue à me demander...
Si je n'étais pas allée à l'hôpital ce jour-là,
les choses auraient-elles pris une tournure différente ?
Serais-tu resté à mes côtés, comme ça devrait l'être ?
Tout a commencé à partir de là.
Les regrets...
ne pourront probablement rien y changer.
En fin de compte, ce jour a été le point de départ de notre tragédie.
Le point de départ de tout ?
Tragédie ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ji Zi Qi ! Pourquoi n'es-tu pas plus claire dans tes messages ?
Ji Zi Qi !
­
Est-ce que tu vas bien ?
Ji Zi Qi !
Désolé...
Hé ! Hé !
Au revoir !
Pourquoi c'est encore cette voiture, encore ce gars ?
Les choses qui vont arriver à Zi Qi et moi,
seraient-elles de sa faute ?
[Feng Ying]
Merde !
Alors, c'est parce que ton père est malade.
Pas étonnant que tu sois bouleversé.
Alors tu devrais passer plus de temps avec lui durant le temps qui reste.
Rends-le heureux.
En fait, la relation entre mon père et moi, est plutôt mauvaise.
N'avais-tu pas dit que c'était la relation entre toi et ton frère ?
Comment est-ce ainsi avec ton père ?
Tout est de la faute de mon père.
Pour quelles raisons ?
N'êtes-vous pas une famille ?
Y a-t-il quelque chose dont tu veux me parler ?
Si tu veux m'en parler, je t'écouterai.
Peut-être que je peux t'aider.
Tu ne peux pas m'aider.
Comment sais-tu que je ne peux pas t'aider si tu ne m'en parles pas ?
Tu peux simplement me le dire.
Quand j'étais petit,
j'ai été kidnappé.
Kidnappé !
Je ne sais plus comment un tel malheur a pu m'arriver.
Je me souviens seulement de l'endroit où j'ai été retenu prisonnier.
C'était vraiment sombre et humide.
J'avais vraiment peur.
J'étais tellement effrayé, que mon corps entier frissonnait.
À ce moment-là, tous mes espoirs
reposaient sur mon père.
Qu'est-il arrivé en fin de compte ?
À la fin ? Qu'aurait-il pu arriver ?
J'ai attendu pendant longtemps, pendant vraiment très longtemps,
mais personne n'est venu à mon secours.
J'ai décidé de compter uniquement sur moi pour m'échapper.
Quand j'ai regagné le chemin de la maison, après avoir traversé cette difficile épreuve,
au moment où j'ai ouvert la porte de la maison,
j'ai finalement compris pourquoi mon père n'était pas venu me secourir.
Pourquoi n'était-il pas venu ?
Parce qu'il a ramené mon grand frère à la maison.
Le grand frère
d'une mère différente,
qui n'a pas grandi avec moi.
Au moment où j'ai été enlevé,
il a été ramené à la maison par mon père.
C'est seulement à ce moment là que j'ai découvert,
que j'étais quelqu'un qui pouvait facilement être remplacé,
et abandonné par son père.
Au début, je n'ai pas baissé les bras. J'ai toujours voulu
prouver ma valeur auprès de mon père.
Lors de chaque examen, lors de chaque compétition,
j'ai fait tout mon possible pour atteindre les meilleurs résultats. Je n'ai jamais pris le temps de me reposer.
N'étais-je pas stupide ?
J'ai fait tout cela,
en espérant qu'un jour,
j'entendrai de la bouche de mon père,
les mots :
"tu as réussi".
Tu as réussi.
Ces simples mots m'auraient suffit.
Mais j'avais tort...
Dans le cœur de mon père,
il n'y avait que mon frère.
Même si à présent il est malade,
et qu'il ne lui reste pas beaucoup de temps, il n'y a que mon frère dans son cœur.
Il veut tout lui laisser.
Je ne sais pas si tu peux comprendre ce genre de sentiments.
La tristesse, l'amertume,
et une douleur profonde.
Il est vrai que je ne peux pas comprendre ces sentiments.
Je ne savais pas que ton histoire personnelle était si douloureuse.
Il est difficile de savoir comment traverser tout ceci.
Tu dois souvent faire des cauchemars.
Tu es toujours si déprimé. Il ne doit y avoir personne à tes côtés auprès de qui tu peux te confier.
Pas étonnant.
À chaque fois que je te voie, tu émanes une aura mélancolique.
C'est bon, ne t'inquiète pas !
Tu as une amie comme moi, "Inconnue" !
Tu n'es plus livré à toi-même.
S'il ne restait que nous deux dans ce monde, à cet instant,
je crois que je pourrais tout laisser derrière moi.
Je serai prêt à tout recommencer à partir de là.
Inconnue.
Pouvons-nous... arrêter d'être des inconnus ?
Je veux connaître ton nom.
Je veux que nous ayons tous les deux un point de départ.
Après notre rencontre d'aujourd'hui, je veux être capable de me souvenir de chaque lendemain.
Tu...
Le veux-tu ?
Mais... n'avions-nous pas dit précédemment...
Il semblerait que tu ne le veuilles pas...
Alors, je suis rejeté...
Rejeté ?
Ce n'est rien. C'est de ma faute.
Je t'ai accidentellement prise
pour quelqu'un d'important dans mon cœur,
que je voudrais chérir, et dont je voudrais prendre soin.
Je suis vraiment désolé. Je t'ai fait peur.
Pourquoi es-tu désolé ? C'est bon...
Quand quelqu'un se sent vulnérable, il est normal qu'il se sente confus.
C'est bon, c'est bon !
C'est bon, je ne vais pas le prendre à cœur.
Je pense que j'ai perdu mon téléphone.
Où l'ai-je laissé tomber ? Oh non ! Comment va-t-il me trouver ?
Qui... Qui va te chercher ?
La personne que tu aimes ?
Comment sais-tu qu'il te cherche ?
Nous sommes ensemble.
Vous êtes ensemble ?
Félicitations...
Pourquoi me félicites-tu ?
Je félicite celui qui est avec toi,
parce que la personne avec qui il est,
est la plus unique et spéciale inconnue au monde.
Quelle sorte de compliment est-ce là ? C'est un compliment de haute volée.
Ce n'est pas ça... Je dirai juste qu'il a de la chance !
Pourquoi ton chef est-il venu chez nous, fou de rage ?
Cela doit avoir un rapport avec Zi Qi.
Tu as raison. Je vais me dépêcher de dire à Zi Qi de ne pas rentrer à la maison, car sinon elle pourrait s'embraser !
Hé, tu ne peux pas ! Si Zi Qi ne rentre pas, alors le fou de rage ne partira pas !
S'il ne part pas, alors comment pourrons-nous...
Bien. Alors je vais dire à Zi Qi de se dépêcher de rentrer.
Zi Qi dépêche-toi de rentrer...
Je vais attendre dehors !
Oui !
- Tu... - Qui est ce gars qui t'a ramenée ?
Comment l'as-tu rencontré ? Quelle est ta relation avec lui ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Toi et moi avons rendez-vous. Tu ne m'as pas appelée une seule fois, et tu n'as pas répondu au téléphone... Et tu me demandes ce qui ne va pas ?
Je n'ai pas fait exprès de ne pas t'appeler, j'avais oublié mon téléphone dans la voiture de mon ami.
Il n'y a vraiment rien entre nous. Nous sommes juste amis.
Amis ? Tu le considères comme un ami !
Il pourrait ne pas penser la même chose. Il pourrait te faire du mal !
De toute façon tu ne peux plus être avec lui à partir de maintenant !
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Pourquoi es-tu si excessif ? Pourquoi t'en prends-tu à lui ?
Je suis excessif ? Je m'en prends à lui ?
Oui !
C'est de ma faute si je ne t'ai pas appelé et que je t'ai rendu inquiet et soupçonneux.
Mais je t'explique toujours tout. Est-il nécessaire de réagir outre mesure ?
C'est parce que je me soucie de toi. Je me soucie de savoir avec qui tu traînes !
Si je ne peux pas être la seule personne dans ton cœur,
quel est l'intérêt d'essayer et de me faire du souci pour toi ?
Cherches-tu intentionnellement une raison pour te disputer avec moi ?
Tu m'as déjà fait le coup auparavant. À chaque fois que tout va bien, tu me pousses à nouveau à bout, pas vrai ?
Ce n'est pas cela. J'étais réellement inquiet qu'il t'arrive quelque chose. Je veux te savoir en sécurité.
Je te l'ai déjà dit auparavant ! Tout ça, c'est à cause des messages du futur !
Ce sont encore ces messages du futur... Tu pourrais au moins sortir quelque chose de neuf !
- Je ne veux plus te parler ! Tu es si agaçant ! - Jette un œil.
Tu m'as envoyée de nouveaux messages du futur.
Je ne veux pas regarder ! Je ne te crois pas !
La tragédie mentionnée ici pourrait vraiment être liée à ce gars.
Tu es vraiment un fauteur de troubles ! Tu tires dès que tu vois une ombre.
Psychopathe ! Des messages du future, des messages du futur...
Je ne veux plus jamais te parler de toute ma vie ! Psychopathe !
Hé ! Ji Zi Qi ! Ji Zi Qi !
Merde !
C'est vraiment lassant que ça se répète indéfiniment.
D'accord. J'ai tout entendu. Vous vous disputiez si bruyamment dehors. J'ai tout entendu, même si je ne le voulais pas.
Feng Ying n'a aucune raison d'être si fâché contre toi.
Tu ne peux pas dire ça.
Si je ne peux pas, alors que devrais-je dire ?
J'avais enfin une impression positive à son égard, suite à l'incident avec le voleur.
Mais aujourd'hui, les faits prouvent qu'en fin de compte, c'est seulement un jaloux invétéré, et un chauviniste possessif, déraisonnable...
qui met toujours Zi Qi en colère !
Ce n'est pas cela. Il fait tout ça pour le bien de Zi Qi.
Pour mon bien ? Alors donne-moi la raison pour laquelle il fait ça pour mon bien ?
Il a simplement dit que c'était à cause de ces messages du futur. Il a même dit que je les avais envoyés.
- N'est-ce pas risible ? - C'est risible.
C'est risible, mais c'est la vérité. Tu dois le croire.
Ça suffit ! Qu'est-ce que vous avez tous les deux ?
Avez-vous été frappé par la foudre, vos nerfs crâniens ont-ils dégénéré ? Si vous voulez devenir fous, ne le faites pas ici. Allez en hôpital psychiatrique !
Je ne ne veux plus te voir à présent ! Pars !
Yu Zhen, pourquoi es-tu soudainement si féroce envers moi ? Je suis ton futur mari !
Mari ? Si tu continues à rester de son côté,
alors arrête de me parler. Pars !
Pourquoi suis-je si malchanceux !
Hé, marche plus doucement.
Qu'est-ce qu'il y a avec toi et Zi Qi ?
J'étais enfin capable d'être avec Yu Zhen...
et maintenant elle ne veut même plus me parler. Tout est de ta faute.
De ma faute ? C'est de celle de Ji Zi Qi.
Elle est celle qui m'envoie des messages du futur, et me force à y faire face.
Je lui ai dit et elle ne veut pas me croire, et ne veut même pas rester loin de ce mec.
Tout cela c'est parce que tu l'aimes encore.
Si tu l'aimes, pourquoi te disputes-tu avec elle ?
N'oublie pas.
Si tu repousses Zi Qi, elle mourra.
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt !
Je...
Qu'est-ce que cela à voir avec moi, c'est encore de ma faute !
Je pense que Feng Ying est vraiment délirant.
Il dit qu'il veut t'en donner la raison, alors que tout n'est qu'une imposture.
Je te le dis, il n'y a qu'une seule et unique véritable raison...
Il est jaloux.
Mais il n'y a vraiment rien entre moi et l'inconnu.
Dois-je vraiment lui dire ce que je fais à chaque minute de ma vie ?
Je pense que quand deux personnes sont ensemble, elles ont besoin d'un espace personnel.
Bien sûr ! De toute façon, tu n'as qu'à l'ignorer.
Une personne qui te dit les mots "messages du futur"
est probablement folle. Qui sait à quoi il pense...
Des messages du futur ?
Yu Zhen, penses-tu vraiment que dans ce monde,
il soit impossible de recevoir des messages du futur ?
Ji ZI Qi ! Tu veux devenir folle avec lui ?
Ce n'est pas ça... C'est juste qu'il semblait vraiment sérieux,
comme si cela était vrai.
Si je choisis de le croire, que va-t-il se passer ?
Impossible ! Impossible ! Impossible !
Comment est-il possible qu'une personne reçoive des messages du futur ?
Ces choses n'arrivent que dans les films. Comment cela pourrait-il arriver dans la vraie vie ?
De plus, je te dirais que d'un point de vue scientifique,
c'est impossible.
D'un point de vue scientifique ?
Les feux de circulation en face sont hors service.
Les informations ont parlé d'une tache solaire ou d'un truc de ce genre.
Alors tous les GPS des voitures ne fonctionnent plus.
Tout cela pourrait-il être dû à la tache solaire ?
Si c'est vraiment le cas, alors tout s'explique.
Mais est-ce vraiment le cas ?
Ou suis-je seulement en train d'imaginer des choses ?
Pourquoi m'as-tu envoyé des messages de ce genre ? Es-tu fou ?
Je ne t'ai envoyé aucun message.
[Feng Ying - 09.03.30.39.53 Ji Zi Qi, s'il te plaît ne laisse jamais Feng Ying te rejeter, peu importe ce qu'il fait. S'il te plaît, rappelle-toi de cela.]
Attends... Je pense qu'auparavant j'ai reçu un message du futur.
Ce message du futur disait que j'allais mourir.
Mais ce message a disparu,
alors vais-je vraiment mourir ou non ?
Comment cela est-il possible ! Tu vas mourir ?
Tu as probablement rêvé.
Rêvé ? Mais je pense en avoir déjà parlé.
Oignon, qu'en penses-tu ?
Pourquoi as-tu ce chien ?
C'est vrai... La première fois que Fen Ying t'a vu, on aurait dit que ce n'était pas la première fois.
Je pense qu'il pourrait t'avoir vu avant dans le futur.
C'est pour de vrai ?
Oui.
Tu as continué à m'envoyer tous ces messages, tu as pris les choses en main,
et maintenant tu viens à nouveau me trouver ? À quel point es-tu éprise de moi ?
J'ai décidé de te donner une chance.
Je te prends avec nous dans l'équipe en tant qu’assistante.
Ne m'as-tu pas rejetée il n'y a pas si longtemps ? Pourquoi as-tu changé d'avis ?
N'as-tu pas dit qu'à chaque fois que nous sommes ensemble,
rien de bon n'arrivait ?
Je pense seulement que la déclaration que tu as faite est trop pessimiste.
C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de changer ton point de vue pessimiste et de t'embaucher.
Quand t'es-tu fait cette cicatrice sur le bras ?
C'est moi qui me suis blessée, et non toi !
Pourquoi es-tu si apeuré ?
C'est une blessure mineure. Ce sera parti dans deux jours.
Comme tu fais partie de l'équipe Ombre,
j'ai le devoir d'être responsable de ton futur.
Ji Zi Qi, sortons ensemble.
Si Feng Ying connaît réellement le futur,
alors tous les actes insensés qu'il a commis
peuvent être expliqués.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il semblerait que ne pas m'éloigner de toi fasse partie de mon destin.
Saurais-tu... où pourrait se trouver mon grand-père ?
Je ne sais pas.
Penses-y un peu. Peut-être que tu le sais,
mais que tu penses que tu ne le sais pas.
Je sais, mais je ne le sais pas ?
Je ne sais pas !
Je peux uniquement compter sur toi à présent.
Ji Zi Qi, la tristesse d'aujourd'hui
est préférable à celle de demain.
Si ce sont réellement des messages du futur...
Il me l'a déjà dit, mais je ne l'ai pas cru.
Il fait tout ça pour mon bien.
Ji Zi Qi, que marmonnes-tu ?
- Je vais le retrouver. - Hé !
Ji Zi Qi, pourquoi vas-tu le rejoindre ?
­
Pourquoi sa ligne est-elle toujours occupée ?
Pourquoi je n'arrive pas à l'avoir ?
Ji Zi Qi ! Je n'ai pas voulu te mettre en colère exprès. Dépêche-toi d'ouvrir la porte !
Hé, arrête d'être comme ça !
Zi Qi est déjà partie te rejoindre.
Elle est partie me retrouver ?
- Allô ? - Ji Zi Qi, où es-tu ?
Je suis au parc à côté de chez moi. Où es-tu ?
Au parc ? Ne bouge pas, et reste là.
Je te rejoins immédiatement. Peu importe où tu es, je te retrouverai toujours.
Feng Ying, par là !
Enfin là...
Zi Qi ! Je suis désolé.
Je n'avais pas l'intention de te mettre en colère.
Je sais !
Tout ce que tu m'as dit auparavant était vrai, au sujet de ces messages du futur.
Laisse-moi les voir.
Vraiment ! 2019...
Je t'ai envoyé des messages du futur.
C'est vraiment incroyable...
Pourquoi ne t'ai-je pas cru plus tôt ?
Je suis désolée de t'avoir traité de fou...
Aussi longtemps que tu vas bien à l'avenir,
je ferai l'impossible.
Je suis désolée, j'aurai dû te croire.
À partir de maintenant, tu ne peux pas décider seul des choses pour mon bien,
simplement parce que tu as vu ces messages du futur.
Je te l'ai dit auparavant. Ce futur est le nôtre.
Nous y ferons face ensemble.
D'accord, je te le promets. Nous y ferons face ensemble.
Oui en effet ! Tu me l'avais déjà promis auparavant, tu avais même fait la promesse du petit doigt.
C'est entré par une oreille, et ressorti par l'autre...
C'est la dernière fois que je te le dis. C'est la dernière fois !
Je veux que nous soyons ensemble à jamais. Tu ne peux pas prendre l'habitude de me rejeter.
♫ Ne te soucie pas de la profondeur ♫ ♫ Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée ♫ ♫ Peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Finalement, les souvenirs poussiéreux ne me retiennent plus ♫
♫ C'est le moment où je ne peux plus te retenir ♫
♫ Tu es celui qui me donne du courage ♫
♫ Je ne regretterai jamais cet amour qui ne se représentera pas ♫
♫ Retenant mes larmes, je veux t'aimer maintenant ♫
♫ Même en fermant les yeux, je peux encore entendre ♫
♫ Ton cœur battre. Comme mon amour pour toi ♫
♫ Me gardant soigneusement de t'avouer les mots "je t'aime" ♫
♫ Je me plais à croire que peu importe la distance qui nous séparera ♫
♫ Nous n'abandonnerons pas ♫
♫ Notre amour ne s'est jamais perdu, et se rapproche doucement ♫
♫ À ces souvenirs que nous créons ensemble ♫
♫ Retenant mes larmes, je veux t'aimer maintenant ♫
♫ Même en fermant les yeux, je peux encore entendre ♫
♫ Ton cœur battre. Comme mon amour pour toi ♫
♫ Disant enfin "je t'aime" ♫
♫ Je me retiens de crier au temps de suspendre ♫
♫ Notre destin durant une seconde ♫
Tu ne sais pas tout.
Avant que tu fasses volte-face, je me sentais vraiment inquiète.
Durant cette période, je faisais des cauchemars.
Je continuais de rêver que tu me dises à un moment donné, que tu m'aimes vraiment,
mais par la suite, tu me rejetais.
Je suis désolé. Je ne le ferai plus à l'avenir.
À partir de maintenant, je vais uniquement faire de beaux rêves. Je ne ferai plus de cauchemars.
À partir de maintenant, je vais m'accrocher à toi et te protéger.
Je ne veux pas perdre à nouveau la personne la plus chère à mes yeux.
Peut-être est-ce à cause de ma mère...
Qu'est-il arrivé à ta mère ?
Quand l'ambulance est venue secourir ma mère,
elle a été retenue en chemin par un accident de la route.
Alors ma mère a tardé à être prise en charge, et elle est décédée.
C'est la raison pour laquelle, quand j'ai su que tu allais mourir,
que j'étais si nerveux et anxieux d'altérer le futur.
J'avais vraiment peur
que la personne la plus chère à mes yeux, me quitte à nouveau brusquement.
N'aie pas peur, je ne te quitterai plus.
Merci... Merci d'avoir travaillé si dur à m'aimer.
À partir de maintenant, je vais travailler dur pour toi !
Je te prouverai que la personne que tu aimes vivra très bien.
Nous resterons toujours comme aujourd'hui, béats et heureux.
N'aie pas peur, n'aie pas peur ! Tout va bien se passer.
Promets-moi que tu seras bien.
Avec toi à mes côtés, je vais certainement être bien. Tout ira bien, tout ira bien...
­
Ouah, Ouah... Que fais-tu ? Un branle-bas de combat ?
Quel branle-bas de combat ? Je cuisine !
- Sais-tu vraiment comment faire ? - Je peux...
Je peux le faire. Regarde, j'ai un livre de recettes.
Veux-tu que je t'aide ?
Ce n'est pas nécessaire. Va juste t'asseoir là-bas. J'ai ma recette.
- Allez, va vite t’asseoir et attends-moi. - Ne le fais pas trop salé.
Ça ne va pas arriver ! Ce sera juste comme il faut. Ça sent vraiment bon !
Un petit-déjeuner d'amour, spécialement préparé pour toi, bon appétit !
Les toasts sont cramés, le jambon est cramé...
même les œufs sont cramés, tout est cramé !
Ce n'est pas un petit-déjeuner d'amour, c'est un petit-déjeuner cancérogène !
Ma chère petite amie, tu as échoué.
Je ne sais pas comment ça a pu arriver ! J'ai suivi la recette ! Comment pouvais-je savoir que cela se passerait ainsi ?
Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Pourquoi ne le ferai-je pas à ta place ?
Sais-tu comment faire ?
- Bien. - Alors, attends-moi.
Zou !
Le petit-déjeuner d'amour est là !
Ouah ! C'est vraiment différent de ce que j'ai fait !
Tu es extraordinaire...
Comment est-ce ? Tu viens seulement de te rendre compte que j'étais extraordinaire ?
J'ai vraiment de la chance de t'avoir !
- Mangeons vite. - D'accord.
C'est si moelleux et ça sent vraiment bon ! Délicieux.
Mange doucement. Mange doucement.
D'accord, c'est si bon !
Prends-en aussi.
À partir de maintenant, je te préparerai ton petit-déjeuner.
Vraiment ? Tous les jours ? Tu l'as dit, souviens-t'en !
C'est génial. Feng Ying est vraiment génial.
Prends-en !
Vous devez vous souvenir de tous les détails de la stratégie énoncée, sinon toute la formation sera gaspillée.
J'ai compris.
Au sujet des quatre postes de ravitaillement de la course du Tour de Taïwan, quelqu'un a-t-il des questions ?
- Pas de questions. - Pas de questions.
Ah, au fait. Au quatrième poste, nous pourrons uniquement attaquer en mode solo.
Mais c'est une section de la course en faux-plat, vous ne devez pas créer de chaos au sein de l'équipe.
Bien.
Bien, jetons un œil sur le parcours du cinquième jour.
Il n'est pas là ?
Peux-tu aller en haut me le chercher ?
Bien sûr. Tout le monde, attendez-moi.
C'est bizarre... Où est-il passé ?
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Tu fouilles dans mes affaires sans permission.
Ce n'est pas poli du tout.
Pourquoi as-tu mon cadeau ?
Tu me l'as donné. Pourquoi ne l'aurais-je pas ?
Ce jour-là, ne l'avais-je pas déjà...
Je dois encore te dire que je les aime vraiment.
Merci.
Alors pourquoi ne les portes-tu pas ?
C'est quelque chose qui m'est très précieux. Je suis réticent à les utiliser.
C'est bon. S'ils s'usent, je t'en rachèterai d'autres.
Non, c'est le premier cadeau d'anniversaire que tu m'as offert. Je dois en prendre bien soin.
- Que faites-vous ? - Quoi ?
Hé ! Comment osez-vous écouter aux portes ? Vous êtes tous morts.
Non, nous n'avons rien entendu.
Vous êtes morts.
Rapport ! Rapport !
Zi Qi, nous ne faisions que jeter un coup d’œil. Laisse-nous partir. Ne sois pas comme ça.
Non. Allez !
- Attends une seconde, attends une seconde ! - Quoi ?
Dans ce cas, pourquoi David n'a pas à le faire ?
David est malade. Il vous rejoindra lorsqu'il ira mieux. Allez.
- Ce n'est pas juste ! - Quoi encore ?
Si tu comptes nous punir, punis-nous tous, d'accord ?
C'est vrai. Ce n'est pas juste.
Très bien, vous allez simplement continuer à blablater, n'est-ce pas ?
David et Ai Li, vous pouvez aller vous reposer les premiers.
Vous deux, vous m'en ferez 200 de plus. Plus vite !
Hé, mon frère, tu...
Vite.
Toi et ta grande bouche.
Allez.
Merci.
Très bien, très bien.
Attends. Je ne peux vraiment pas. Je dois me reposer.
Je vais me reposer un instant !
Ça se passe bien entre vous ?
Que prévois-tu de faire à présent ?
Nous allons y faire face ensemble.
Je vais certainement découvrir pourquoi elle mourra si nous sommes ensemble.
Y a-t-il un nouveau message du futur ?
Pourquoi Feng Ying continue-t-il de dire que je pleurerai dans le futur ?
À partir de maintenant, peu importe le message que tu vois,
tu ne décideras pas tout seul de ce qu'il faut faire pour mon futur bien-être.
Je te l'ai déjà dit, le futur vaut pour nous deux.
Nous devons y faire face ensemble.
D'accord. Je te promets que nous y ferons face ensemble.
Le futur t'a envoyé un message.
C'est incroyable.
Je m'en souviens maintenant.
Je me souviens qu'il y a un problème avec les messages du futur.
- Zi Qi ! - Je m'en souviens à présent.
Zi Qi, qu'est-ce qu'il y a ? Tu vas bien ?
Je me souviens des messages du futur.
J'ai envoyé des messages en 2017 et 2018.
Étais-tu au courant de ces messages ?
Quels messages du futur ?
Comment peux-tu ne pas le savoir ? Je te l'avais déjà dit. Ne t'ai-je pas déjà parlé de messages venant du futur auparavant ?
Han Sen.
Que fais-tu là ?
Je voulais te demander quelque chose.
Quoi ?
Es-tu au courant des messages du futur ?
Alors, tu es au courant.
Donc, tu étais vraiment au courant ?
Les messages du futur sont réels.
Mais, parce que les messages ne cessaient de changer,
j'étais aussi très confus.
Mais je me souviens que
Feng Ying avait dit qu'il voulait changer le futur avec toi.
Mais la tragédie s'est produite.
Donc... J'ai vraiment envoyé des messages dans le passé ?
Et, à présent, je change à cause du passé altéré.
Pourrais-je alors changer la mort de Feng Ying ?
Directeur général !
Je suis désolé, directeur général, mais c'est urgent.
Dites-moi.
Voici la copie du testament que vous aviez demandé la dernière fois.
Et nous avons également trouvé l'endroit où se trouvait Shen Qing.
Gardez un œil sur lui. Rien ne doit mal se passer.
Entendu.
Retournez travailler.
Que fais-tu là ?
Tu veux encore m'étrangler à mort ?
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Que fais-tu ici ?
Tu veux encore m'étrangler à mort ?
Non. Je suis venu pour te donner une nouvelle chance.
Une chance ?
Pourquoi moi, Feng Jin Rong, aurait besoin d'une chance ?
Pourquoi aurais-je besoin que tu me donnes une chance ?
Je suis celui qui a le pouvoir de parler, pas toi.
Sois prudent en répondant aux questions. Cela affectera ta... chance.
Pourquoi as-tu laissé la plupart des actions à Feng Ying ?
J'espère que Feng Ying restera, et pas...
Qu'est-ce que le fait qu'il reste a à voir avec les actions ?
Je ne veux pas qu'il sente que je suis partial.
Comment ça ?
Il a vécu à l'étranger.
Et je ne remplis jamais aucune de mes responsabilités en tant que père.
Je ne veux pas qu'au final,
il sente malgré tout que je suis un père partial.
Alors, est-ce que le fait que je reste à tes côtés
signifie que je te dois quelque chose, ou que je suis trop stupide pour le savoir autrement ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Que veux-tu dire alors ? Je ne veux pas de tes explications.
Si tu avais eu une autre chance de choisir,
qui de Feng Ying ou moi,
est le plus important ?
Ce n'est pas comparable.
Que veux-tu dire par "ce n'est pas comparable" ?
Xing Yu, j'ai autre chose à dire.
Tais-toi.
Je t'ai donné une chance mais tu ne l'as pas saisie.
Donc, je détruirai la chose qui t'est la plus chère.
Xing Yu !
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Xing Yu, ne fais rien de stupide !
Xing Yu !
Où étais-tu hier ? Pourquoi je ne pouvais pas te joindre ?
Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas.
Ton père s'est réveillé. Il a dit...
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit qu'il espérait que notre mariage pourrait se faire bientôt.
Je comprends.
Xing Yu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Veux-tu vraiment m'épouser ?
Puisque nous avons un engagement, bien sûr que je vais t'épouser.
Es-tu heureux de ce mariage ?
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Wei Wei, tu es vraiment gentille avec moi.
Je sais aussi que tu pourrais faire n'importe quoi pour moi.
Cependant, tu m'étouffes vraiment.
Tu es mon passé.
Ton existence me rappellera pour toujours mon imperfection.
Me marier avec toi,
ne me rendra pas heureux.
C'est pourquoi tu préfères aller vers une étrangère ?
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
C'est pourquoi tu préfères aller vers une étrangère ?
En face de cette étrangère,
je suis une nouvelle personne. Je peux trouver des raisons d'être heureux.
En face de cette étrangère,
J'ai même pensé que je pouvais avoir l'opportunité d'avoir du bonheur.
Mais nous allons tout de même nous marier.
Parce que tu as besoin de moi, et que j'ai besoin du groupe Asahi.
Et si m'avoir n’était pas la même chose que d'avoir le groupe Asahi ?
La hache d'or ou d'argent, laquelle ?
- J'ai pris deux kilos ! Tu n'as rien pris ! - J'ai aussi pris 2 kilos.
Non, c'est faux ! Tu aimes ça ?
Vite ! Dépêchez-vous de courir !
Nous ne sommes pas frères !
Tant que je suis en vie, ne pense même pas à avoir Aster.
Pourrais-tu grandir un peu ?
Si j'avais su que ma concession te transformerait en une personne aussi tordue,
j'aurais repris tout ce qui m'appartient.
Comment puis-je te faire savoir que je l'ai reçu ?
[Le Feng Ying en 2018 l'a reçu ! Réponds !] Si possible, je veux vraiment changer le passé.
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je peux encore tenir tes mains et passer à autre chose ♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫